Skip to main content

Full text of "Wasembo Swadesh List"

See other formats


all: kuha
all: kúha
all: ɔbobɔkuhʌ
all: ɔbɔbɔkuhʌ
animal: bo
arrow: hɛŋgʌ
ashes: ɪdɛmɛ
ashes: ɪd̪ɛmɛ
ashes: (yɔhɔ) itɛmɛ
back: pɔkɔnʌ
back: pɔkɔnʌ
bad: mʌisʌ
bark: (ʊma)buga
belly: rɛgɛ
belly: rɛgɛ
big: bigɛ
big: bigɛ
big: pite(go)
bird: monu kuha
bird: munu
bird: munu
bite: aka-
bite: akare
bite: ʌgarɛ
bite: ʌgarɛ
black: ninirʌ
black: ninira
black: nɪnirʌ
blood: wʌkʊbɛ
blood: wʌkube
blow: hukɔre
bone: ɔnʌ
bone: ɔnʌ
boy: gɔbɔbɛ
breathe: hehe kokehere
brother: bʌbʌ
brother: (imʌ)bʌbʌ
brother: (imʌ)nʌyɔ
brother: nʌyɔ
burn: rire
burn: rʌrɛ
burn: yɔhɔrɔrɛ
child: gɔbɔbɛ kʌrihʌ
chin: mʌgʌgɛ
claw: huŋgiŋgʌ
claw: huŋgiŋgʌ
cloud: gɔbɔrɛ
cloud: gɔbɔrɛ
cloud: gɔpɔre
cold: hʊmbʊgʊrʌ
cold: hʊmbʊgurʌ
cold: umbukura
come: ŋgʊyɔrɛ
come: -yɔrɛ
count: amokare
cut: hokare
cut: pere
day: bundʌurʌ
die: ʊmɛrɛ
die: umere
die: umɛrɛ
dig: yaere
dog: ɛhʌ
dog: ɛhʌ
drink: (sɔhɔ)ɪrɛrɛ
dry: kʊŋgʊŋgu
dry: kohere
dry: kuŋguŋgu
dry: kuŋguŋkere
dust: maha kakumu
ear: ɛbɔ
ear: ɛhɔ
earth: maha
earth: maha ninira
earth: mʌhʌ
earth: mʌhʌ
eat: ilɛlɛ
eat: ire-
eat: irere
eat: ɪlɛlɛ
egg: gorʌnɛ
elbow: ɔmʌgumi
emu: nʌmbiŋgi
emu: nʌmbiŋgi
emu: nʌmbɪŋgi
eye: ɛmɛ
eye: ɛmɛ
fall: ʌmikharɛ
fall: ʌmɪkharɛ
fall: ororare
father: bɔɛ
father: ipo-
father: ipo-e
father: (ŋ)guibɔɛ
fat (n.): b(ʰ)ʌrɪmbɔu
fat (n.): hʌrimbɔu
feather: ʌkʌmɔ
finger: ɔmaimiyɛ
fire: yɔhɔ
fire: yɔhɔ
fire: yɔhɔ
fish: yʌfʌts
fish: yʌfʌts
five: ɔmʌʊk(w)ʊhʌ
flower: (uma) awehe
fly (n.): mamaŋgari
fly (v.): hʊpiyarɛ
foot: guni
foot: guni(ɛ)
forehead: guaginɛ
four: ʌbʊgɪʊmɔɪ
four: ʌbugʌmɔi ʌbugʌmɔi
full: hɔnɔyɔrɛ
full: hɔnɔyɔrɛ
girl: yɔmbɛnɛ
give: ʌbʌrɛ
give: ɪmʊʌbʌrɛ
give: ø-
good: hɔmʌyʌ
good: hɔmʌyʌ
good: humaya
grass: amuku
green: kɪŋgʌyɛ
hair: (birʌ) ʌkhamɔ
hair: ʌkhamɔ
hand: ɔma
hand: ɔma
head: birʌ
head: birʌ
hear: ɛparɛ
heart: kʌmgʊmi
heart: kʌnngumi
heavy: ʊfʊwɛ
he/she: a-/no-/-o-/-ø-
he/she: -e/-ye
he/she: gu
he/she: ŋgu
he/she: ŋgu
he/she: ŋgu
he/she: ŋgu
hit: arɛ
hit: arɛ
hit: ø-
hold: e-
hold: o-
hold: ore
horn: gʌrʌnai
house: bʌhɛ
house: bʌhɛ
house: pahe
I: ima
I: ima
I: ?na
I: ?na
I: -o/yo
I: ya-/opa-/-ya-
kill: anɛʔumɛrɛ
knee: ŋgʊgʌbirʌ
knee: ŋgʊgʌbirʌ
know: ɛmapmʊkai
know: ɛpamukai
know: epare
know: ɛparɛ
know: epawa
know: ɔmɛ
lake: gunu
laugh: makuɪre
laugh: mʌʊkɔrɛ
laugh: mʌʊkɔrɛ
leaf: ʌmɛhʌ
leaf: ʌmɛhʌ
leaf: (umɔ) emehe
left: (oma) kori
leg: gʊniɛ
lie: ŋguɪsɛrɛ
liver: kʌnɛ
liver: kʌnɛ
long: guŋgiwa
long: (ŋ)gʊŋgiyʌ
long: ŋguŋgiyʌ
louse: hʊmiŋgi
louse: humiŋge
louse: humiŋgi
man: hámungge
man: hʌmuŋgɛ
man: hʌmuŋgɛ
many: amíe
many: kʊhʌ
many: kuhʌ
meat: mihɛ
meat: mihɛ
moon: kɔmbo
moon: kɔmbɔ
moon: kɔmbɔ
morning: ɪmʊhʊ
mother: guimiyɛ
mother: ime-ye
mother: miyɛ
mountain: gɔnɔ
mountain: gɔnɔ
mountain: kɔno
mouth: morɛ
mouth: mɔrɛ
name: ibɛɔ
name: ibɛ(ɔ)
neck: bumbʊŋga
neck: bumɪŋga
new: bʌi
new: bʌi pai
night: bʌriŋgʊni
night: hariŋgoni
not: be
not: -ɔmɛ
old: bʌikʊbigɛ
old: hʌmuŋgɛhʌiku
old: kiri
old: kiri
old: kɪri
one: hʌrʌbɔ́bɛ
one: hʌrʌbɔhɛ
person: hʌmuŋgɛ
pull: huŋgɔre
push: eperehere
rain: hɛːpe
rain: sɔnɔ
rain: sɔnɔ
rat: boroi
rat: (m)bɔ
rat: (m)bɔ
red: boŋgai
red: bɔŋgʌi
red: bɔŋgʌi
right: (oma) kori
ripe: enamora
road: imisi
road: ɪmɪsɛ
road: ɪmɪsɛ
root: ʌrigʊi
root: ʌrigui
root: (uma) arigoi
round: mʊŋgʊnɪmʌrʌ
round: muŋgʊnimʌrʌ
round: muŋguni
rub: horɔre
sand: mʌkʰʌbɛgɛ
sand: mʌkʰʌbɛgʰɛ
say: gaore
say: gʌure
say: gʌurɛ
scratch: akiri kare
seed: (uma)umburine
seed: (um)bʊrinɛ
seed: umburinɛ
see: ge-
see: ŋgɔrɛ
see: ŋgɔːrɛ
see: yare
sew: pipiri yare
short: kʊmɔʊ
short: komou
short: kumɔu
shoulder: umunʌ
sister: (imʌ)nɛnɛ
sister: nɛnɛ
sit: nʌmʌrɛ
skin: gʊabʊka
skin: gʊabʊka
sky: haŋgum yaŋga\apu
sleep: gʊisɛrɛ
sleep: kai
sleep: ŋgʊɪsɛrɛ
small: mʌsʌbɔhɛ
small: mʌsʌbɔhɛ
small: opo masa
smoke: (yɔhɔ) muʌ
smoke: (yɔhɔ)muʌ
smoke: (yɔhɔ) mua
snake: hoe
snake: hɔɛ
snake: hɔɛ
spit: gɛharɛ
spit: maki
stand: yʌkʰarɛ
star: hoŋgahi
star: ɔngʌhi
star: ɔngʌhi
stone: bʊhɪ
stone: buhɪ
stone: puhi
straight: hinae
sun: hʊmiʌ
sun: humiʌ
sun: humia
swell: ukare
swim: kamaŋguŋgu
swim: mukure
swim: (sɔnɔ) mʊgʊrɛrɛ
swim: (sɔnɔ) mʊgʊrɛrɛ
tail: gunɛ
tail: gunɛ
that: kʌwɛgʌ
that: kʌwɛgʌ
they: nɔga
they: noka
they: -noka
they: noka-/noko-/-ke-/-ki-
they: -nuo
they two: nɔgʌ
they two: nɔgʌ
they two: nua
they two: nua-/nuo-/-nua-
this: kʌinɔ
this: kʌinɔ
thou: /
thou: /
thou: /
thou: )
thou: await
thou: give
thou: na
thou: na
thou: -na
thou: ?na
thou: ?na
thou: na-/no-/-na-/-hi- (free
thou: nɛgʌ
thou: obj. "hit
thou: see
three: ʌbɔnɔ
three: ʌbɔrɔ
throw: nɔkere
tie: okore
tomorrow: nəimɪ
tomorrow: nɔimi
tomorrow: nuimi
tongue: morɛmɛ
tongue: mɔrɛmɛ
tooth: mʌkinʌŋ
tooth: mʌkɪnʌŋ
tree: ʊmɔ
tree: ʊmɔ
tree: umɔ
turn: yamu kerepare
two: ʌbugi
two: ʌbugi
vomit: paukare
walk: ŋgʊhugɛrɛ
walk: ŋguʌrʌyarɛ
wallaby: kabɔrɔ
warm: kiwi
warm: (sɔnɔ)ʔuku
warm: ukɔ
warm: ʔuku
wash: gukare
water: sɔno
water: sɔnɔ
water: sɔnɔ
weep: aipɔre
we (excl.): nʌidʌ
we (excl.): nʌidʌ
we: hita
we: hita-/hito-/-hita-/-ta-
we: -(h)ito
we: -(h)iyo
wet: bʊkʊ
wet: bʊku
wet: buku
wet: sono koko
we two (excl.): hiyʌ
we two (excl.): hiyʌ
we two: hia
we two: hiya-/hio-/-heva-/-hiya-
we two (incl.): niyʌ
we two (incl.): niyʌ
what: (y)inɔ
what: (y)ɪnɔ
when: gɛmɛgʌ
where: kʌindo
white: akararo
white: ʌkʌrʌrʌ
white: ʌkʌrʌrʌ
who: nɪgu
who: nigu
wind: ahoi yɔre
wind: hʌwi
wind: hʌwi
wing: ʊbiyɛ
wing: ubiyɛ
wing: upi-e
woman: hʌikʊ
woman: hʌiku
wood: giha
wood: hiko
wood: ʊmʊmʌsʌwɔhɛ
yellow: haimbu
yellow: kʌniri
yellow: kʌnɪri
yesterday: gɪbu
yesterday: gibu
yesterday: kepu
yes: ɪyʊ
you: neka
you: -neka
you: neka-/neko-/-ke-/-ki-
you: -nia
you two: ?hiyʌ
you two: hiyʌ
you two: nia
you two: nia-/nio-/-nia-
you two: niyʌ
you two: niyʌ